SAO: Volume 5 – Kapitola 3

Soumrak.

Nízko posazené mraky obarvené žlutí zapadajícího slunce.

V pustině plné kamenů a písku se stíny vysokých trosek budov prodlužovaly a prodlužovaly. Kdybychom čekali ještě další hodinu, museli bychom zvážit přepnutí na vybavení pro noční přepadení.

SAO: Volume 5 – Kapitola 2

Zatímco procházela východem C10 Stanice Chiyoda Line Otemachi, mrkla na hodinky na levém zápěstí.

Zbývalo kolem 5 minut před domluveným časem, 15:00. Když chtěla Yuuki Asuna spustit ruku, zastavila se pohledem na malém okénku kalendáře umístěném na ciferníku hodinek.

Nebylo to speciální výročí, ale v Asunině hrudi vyklíčilo semínko určité silné emoce. Když se vydala podél ulice Eitai |pzn překladatele: "Eitai street" je obrovská tokijská ulice sahající od příkopu Kókja (japonský císařský palác) po křižovatku mostu Nissou.|, vzhlédla směrem k hlavním bránám Císařského Paláce a bezhlasně zamumlala.

Zanedlouho to bude jeden rok…

SAO: Volume 5 – Kapitola 1

Předem chci upozornit, že jsem dala Kiritův rozhovor do tykání, prostě mi to tak přišlo... (asi jsem hodně nevychovaná). Ale až to budu dávat dohromady, dám tam vykání, což by určitě líp odpovídalo tomu, že mluví se starším a ještě k tomu "autoritou". Jen mám prostě pochybnosti, že je pro něj Kikuoka autorita, toť vše ;)

High School DxD: Volume 1 – Život.3 Mám kamarádku

Část 1

“Haa…… cesta k dosažení úspěšné kariéry je fakt těžká.”

Jsem ve svém pokoji, dívám se na strop a trápím se.

Pěšec-.

To je moje vlastnost a úloha.

Pěšec, ta nejnižší úloha.

High School DxD: Volume 1 – Život.2 Začínám jako démon

Část 1

“Uáááááááááááá!”

Je půlnoc a já naplno šlapu na svém kole.

Důvod pro to je prostý.

Rozdávám letáky. Mají na sobě magický kruh, jednoduchý pro použití.

Když je dostanou do rukou lidé se velkou chamtivostí a budou si něco přát, pak my, Démoni, jsme před ně přivoláni. Podívám se na přenosný počítač, který svírám v ruce. Monitor ukazuje mapu města, v němž se momentálně nacházím a blikají na něm červená světla.

Šlápnu do pedálů a zamířím k nim.

Když dorazím k blikajícímu bodu, který je ve skutečnosti něčím domem, položím leták do schránky.

Pak se přesunu k dalším blikajícím bodům v okolí.

Tohle opakuju pořád dokola.

Znova a znova.

High School DxD: Volume 1 – Život.1 Přestal jsem být člověkem

Část 1

[VSTÁVEJ! VSTÁVEJ! JESTLI NEVSTANEŠ, BUDU TĚ MUSET P-POLÍBIT......……]

"……Umm." To je budík, který vás vzbudí hlasem tsundere, ale nemá funkci dostat majitele s postele. Majitel spadne na podlahu, právě viděl noční můru.

To jsem já.

……To je ten nejhorší způsob probuzení.

Znovu jsem měl ten strašný sen.

V poslední době se mi zdá pořád ten samý sen. Sen, v němž mě Yuuma-chan zabije.

Ale jelikož jsem naživu, musí to být sen.

“Probuď se! Ise!”

Ozve se mámin hlas ze schodů. Stejně jako každé ráno.

“Já vím! Už vstávám!”

Poté, co jí takhle odpovím, zvednu se z podlahy.

Haa……

Vypadá to na další špatný den. Cítím se tak sklesle... ...

Provléknu paže uniformou, zatímco si zhluboka povzdechnu.

High School DxD: Volume 1 – Život.0

Stejná barva jako její vlasy–. 

Na to jsem myslel, když jsem se díval na své ruce pokryté krví. 

Červená–Karmínově červené vlasy, mnohem krásnější než jahodová blond. 

Ano, dlouhé a překrásné karmínové vlasy té osoby mají stejnou barvu jako ta, jež pokrývá mé ruce.

MKnR: Volume 1 – Kapitola 1

"Tohle nepřijmu."

"Ještě pořád ti jde o tamto...?"

Byl den imatrikulace, ale stále ještě časné ráno, dvě hodiny před začátkem.

MKnR: Volume 1 – Kapitola 0

Magie.
Nejde již není výplodem legend nebo pohádek, místo toho se stala skutečnou technologií a to již od dob lidem neznámých.
První ověřitelný záznam se datuje k letopočtu 1999.
Incident, v němž policejní úředník vlastnící výjimečné síly zastavil jaderný teroristický čin způsobený fanatickou skupinou, která chtěla splnit proroctví o zničení lidstva, se stal prvním ověřitelným případem magie v moderní době.

Kouzelnické školy jsou––

Kouzelnické školy jsou––

Vládou založené střední školy za účelem rozvíjení "Kouzelníků", uživatelů moderní magie.

V zemi existuje celkem devět takových škol.

jejích umístění je následující.

První střední škola: Hachioji (Kanto, Tokijo)

Druhá střední škola: Nishinomiya (Kinki, Hyogo)

Třetí střední škola: Kanazawa (Hokuriku, Ishikawa)

Čtvrtá střední škola: Hamamatsu (Tokai, Shizuoka)

Pátá střední škola: Sendai (Tohoku, Miyagi)

Šestá střední škola: Izumo (Sanin, Shimane)

Sedmá střední škola: Kochi (Shikoku, Kochi)

Osmá střední škola: Otaru (Hokkaido)

Devátá střední škola: Kumamoto (Kyushu, Kumamoto)

Mezi nimi mají První až Třetí školy pevnou kvótu dvou set studentů, kteří se dělí na dvě části, Kurz 1 a Kurz 2 (Třetí střední škola je nazývá "Specializovaný kurz" a "Běžný kurz"). Rozdíl mezi studenty prvního a druhého kurzu leží v dostupnosti instruktorů; dáme-li stranou dostupnost osobního trenéra, pak jsou osnovy obou kurzů stejné. Zatímco Čtvrtá až Devátá škola má každá studentskou kvótu sto na ročník, každý student dostane svého instruktora, jehož úroveň je o stupeň nižší v porovnání s Prvními až Třetími školami. Ačkoli rozdílné školy postupují podle stejných osnov nastavených Národní kouzelnickou univerzitou, jsou také školy, které mají vlastní specifika. Například Třetí střední škola klade důraz na praktickou bojovou magii, a, v kontrastu, Čtvrtá střední škola klade důraz na velmi složitou magii se spoustou procesů, která je velmi cenná na poli magie inženýrství. Kromě různých zaměření v typech magie jsou také školy specializující se na magii využitelnou ve zvláštním prostředí. Sedmá střední škola učí, odděleně od běžného učebního plánu, magii s vysokou úrovní praktického využití nad vodou nebo mořem, zatímco Osmá střední škola začleňuje do vyučování praktické venkovní lekce v magii využitelné v těžkých životních podmínkách jako jsou území s tvrdou zimou nebo hornaté oblasti.

Toradora: Volume 1 – Kapitola 1

Starší díly Toradory!, které nemám uložené nikde jinde :)

V tomto světě existuje něco, co nikdy nikdo neviděl.

Je to měkké a sladké.

Pokud by to někdo zahlédl, jsem si jistá, že by to všichni chtěli mít,'

A proto to nikdo nikdy neviděl.

Pro tento svět je to dobře ukryté, takže je obtížné to získat.

Ale nastane den, kdy to někdo objeví,

a pouze ti, kteří to měli dostat, budou schopni to najít.

Toť vše.

Sword Art Online – Volume 3 česky

A třetí. Sice už jsme překladem tak v půlce pátého ale co na tom, že :D

Sword Art Online – Volume 2 česky

Druhý volume

Sword Art Online – Volume 1 česky

Ták, tady je první zkompletovaný volume, je na něm ještě znát ruka začátečníka, ale snad se bude líbit. :)

Přesunutí blogu aneb "Vítejte, pychopiškotky!"

Páni, nevím, jestli to se mnou nesekne, jelikož na blogu jsem byla od roku 2008, tedy ještě za "svých mladých let". Pokrok mě jednoduše zabíjí. Na druhou stranu, staré věci zanikají, aby daly vznik novým, ne? A proto je tu teď blogspot s překlady LN, projekty mně, Scourrge, Ame-chan (he he, tak jí říkám já, zní to přístupnějc než Ame Arashi, ne?) a snad časem i spousty dalších lidí.

Co říct k úvodu?

Ehm,

1) Překládáme co se dá, v současnosti jsou to tyto projekty: Sword Art Online (Gun Gale Online), High School DxD, Toradora!, Log Horizon, Brave 10, Mahouka Koukou no Rettousei

2) Veškerou korekci mám na starosti já (bohužel i tu svojí, takže v té najdete nejvíc chyb), stejně jako se věnuji všem překladům. Scourrge dělá na SAO, Ame na Log Horizonu a časem přejde i na ostatní překlady.

3) Pokud najdete chybu, opravy jsou vítány

4) Pokud máte zájem o nějaký projekt, stačí dát vědět do zpráv, komentů, na můj mail nebo na fb, určitě se nějak dohodneme.

To je snad všechno. Snad se vám tu bude líbit!