Mahouka Koukou no Rettousei

Mahouka Koukou no Rettousei


Magie už není záležitostí pohádek a mýtů, díky technologii se stala realitou. Země světa nyní soupeří ve výchově nejlepších kouzelníků. Šiba Tacuja nemá talentu pro magii ani co by se za nehet vešlo, zato exceluje ve všem ostatním. Jeho sestra je zase považovaná za jednoho z největších talentů v oblasti magie. Společně se vydávají studovat na magickou školu s tvrdou hierarchií. Ovládáš magii, patříš mezi vyvolené, žádnou neovládáš, nejsi víc než odpad.

Svazek 1 – Zápis (I)

18 komentářů:

  1. Hu hů konečně to vzal někdo do ruky díky díky.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Není zač, vlastně to bylo na návrh, takže jestli máš nějakou oblíbenou LN, která se nepřekládá, tak dej klidně vědět ;)

      Vymazat
  2. Dobrá práce. Děkuju moc, že jste se do toho pustili.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Děkuju, tzohle vždycky potěší :)) A není vůbec za co, bude nám ctí, když novelu dočteš až do konce :D

      Vymazat
  3. Twl dik ani nevis jak dlouho na tento překlad čekam :D

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Není zač :D Snad nemáš na mysli poslední kapitolu, měla jsem, ehm, lehké zpoždění :D Ty další by měly vycházet pravidelněji ob měsíc/každý měsíc, podle toho, jak budou vypadat ostatní projekty :)))

      Vymazat
  4. Ahoj chci se zeptat jak to planujes dal s touhle novelou. Budes prekladat dalsi kapitoly nebo planujes jinou novelu?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Novelu samozřejmě dopřeložím (myšleno všech 16 dosud přeložených svazků), takže žádný strach :))) Jen mám momentálně dost práce, takže další kapitola vyjde asi až v prosinci (pokusím se ji přeložit co nejdříve). Pouze pokud by o ni byl zvýšený zájem, zpomalila bych jiný z projektů, které vychází každý měsíc (No.6, DxD) a zrychlila tenhle překlad :)

      Vymazat
  5. Dík za tvé překlady.Jinak jak to asi bude s tímto.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Není zač. Neboj, překlad pokračuje, momentálně mám přeloženou kapitolu, zbývá jen korektura. Rozhodně nepatří mezi projekty, kterých bych se chtěla vzdát :)

      Vymazat
  6. To sem rád.Moc díky.

    OdpovědětVymazat
  7. Super. Jsem rád, že to někdo překládá. Plánujete i vydávat pdf verze?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Já jsem zase ráda, že to někdo čte :) Co se týče pdf verzí jednotlivých kapitol, na ty asi nedojde, ale celý svazek chci určitě dát dohromady a pokud všechno půjde dobře, vyjde i jeho epub verze, jenom korektura není zrovna moje oblíbená činnost, takže to jde pomalu (za což se velmi omlouvám).

      Vymazat
    2. V pohodě. Kdo si počká ten se dočká a chápu, že to dlouho trvá, když je tam toho tolik. :D Myslel jsem celý svazek. Super. Tak už se na to těším a přeju ať tě to pořád baví.

      Vymazat
    3. Spíš když jsem tak líná X) Ale moc děkuju :)))

      Vymazat
  8. ahoj plánuje se ještě v překladu pokračovat ? už je to dost dlouho od posledního dílu :-(

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ahoj,
      pokračovat určitě plánuju, jen jsem teď měla dost rušné 3 roky, kdy nešlo dělat skoro nic. Nicméně za 14 dní mám státnice a pak se do toho zase pustím. ;)

      Vymazat
  9. Ahoj, Chtěl bych se zeptat jestli je stále v plánu s překladem pokračovat?
    Předem díky za odpověď

    OdpovědětVymazat